Insavi est un important fabriquant espagnol de poulaillers industriels, dominant une importante part de marché au niveau national et désireux d'internationaliser ses services dans le but d’ouvrir de nouveau marchés.

Dans un premier temps nous avons traduit leur site au français pour la rendre plus accessible aux clients du Maghreb. Agroword a ensuite réalisé la traduction anglaise adaptant le contenu de façon à servir au mieux les intérêts d’INSAVI.

Traduction Française:
http://fra.insavi.com/productos-ficha.php?productoID=7&familiaID=3

Traduction Anglaise:
http://eng.insavi.com/productos-ficha.php?productoID=7&familiaID=3

 

L’Institut de Sélection Animale (ISA) la branche spécialisée en poules pondeuses de démarrage de l’entreprise française Hendrix Genetics qui distribue sur les quatre continents, est le principal fournisseur mondial de Grand Parentaux (GPS) et Parentaux (PS).

ISA nous a chargé de traduire à l'espagnol son "Guide pour l’élevage des poules pondeuse". Nous leur avons finalement proposé une version plus dynamique et fonctionnelle que le texte de base.

Un remodèlement qui a été très bien reçu. Nous nous sommes chargé entre autre de tout le travail d’impression.