Insavi es un productor español de equipamientos para explotaciones de ponedoras. Tradicionalmente su mercado principal había sido nacional, pero dada la madurez del mismo se vieron obligados a buscar nuevos clientes más allá de las fronteras.

En un inicio el requerimiento fue de traducir su pagina web al francés para hacerla más accesible a potenciales clientes norteafricanos. AgroWord no sólo tradujo esta página también a inglés, sino que rediseñó el contenido de forma que sirviera de carta de presentación para estos nuevos clientes.

Traducción al Francés:
http://fra.insavi.com/productos-ficha.php?productoID=7&familiaID=3

Traducción al Inglés:
http://eng.insavi.com/productos-ficha.php?productoID=7&familiaID=3

Por otro lado, Institut de Sélection Animale (ISA) es la división de cría de ponedoras de la empresa francesa Hendrix Genetics, proveedor líder de abuelas (GPS) y aves reproductoras (PS) a la industria mundial, desde sus centros operacionales en cuatro continentes.

En este caso el encargo consistía en una sencilla traducción del francés al castellano de su “Guía de manejo para Ponedoras”. Dada la experiencia de AgroWord, la solución final aportada fue de rediseño total del documento en una versión más dinámica y funcional, además del ofrecimiento de servicios de impresión.