Insavi is a Spanish producer of equipment for layer farming. Its main market has been a national one, but due to its maturity the company has decided to look for new customers abroad.

At the beginning they asked us to translate their web page into French in order to make it more accessible to North African customers. Apart from that we also translated the above web page into English and we redesigned its content so that it could adequately present the company profile to new customers.

Translation into French:
http://fra.insavi.com/productos-ficha.php?productoID=7&familiaID=3

Translation into English:
http://eng.insavi.com/productos-ficha.php?productoID=7&familiaID=3

 

On the other hand, Institut de Sélection Animale (ISA) is a division of layer pullets of the French company Hendrix Genetics, a leading supplier of the Grand Parent Stock (GPS) and Parent Stock (PS) to the industry worldwide with operations in four continents.

In this case our task consisted in a simple translation from French into Spanish of the “Guide to the Handling of Layers”. On the basis of our experience we were able to offer our customer a final solution consisting in the complete redesign of the whole document into a much more dynamic and functional version, we also offered the customer printing service.